Ausgabe No 33

Politik

• Das Ende des Friedensprozesses in Kolumbien.
• Das Weltsozialforum in Porto Alegre.

Spezial: Fußball

• Andrade. El Rey de Paris que murrió en al asilo
• Der Weltpokal. Ein Pokal voller Ehre und Prügeleien
• Hätten Sie´s gewusst? Stichwort “Fútbol Femenino”
• Geschichte des Fußballs. Spanien und Portugal
• Gol a Gol. Fußballberichterstattung im katalanischen Fernsehen
• A outra geração de ouro. Os fãs da selecção portuguesa
• Eusébio und die große Zeit des portugiesischen Fußballs
• Geschichte des Fußballs. Südamerikas Norden, Mittelamerika und Karibik
• Kolumbien. Fußball, FARC und gute Laune
• Geschichte des Fußballs. Die Andenländer
• Ecuador. Y finalmente terminó el siglo del “Gato”
• Perú. ¿Te acuerdas hermano?
• Geschichte des Fußballs. Brasilien
• Täuschung, Effet und 1.329 Tore. Vom fabelhaften Arthur Friedenreich
• Giovane Elber im Interview
• Geschichte des Fußballs. Das südliche Südamerika
• Argentinien. Ein Land hängt am Fußball-Tropf
• Der Mythos und die Nummer Zehn. Maradona tritt von der Fußballbühne ab
• Qualifikation der Südamerikagruppe. Die fünf südamerikanischen WM-Teilnehmer
• Auf dem Weg zur Weltmeisterschaft. Statistiken und Übersichten Gunda Wienke

Literatur

• Streiflichter von der lit.COLOGNE.
• Interview mit dem kubanischen Schriftsteller Pedro Juan Gutiérrez.
El arte del fugitivo Elena Garro. Ein Portrait.
• Der mexikanische Schriftsteller Juan José Arreola.

Musik

• Interview mit René Marino Rivero und Gabriela Díaz.
• Plattenkritiken gibts in der Plattensammlung

Film

• Lateinamerikanische Filme auf der 52. Berlinale.
• Ein Gespräch mit der Regisseurin Sandra Gugliotta.
• Pedro Almodovar

Reisen

• Salamanca: Kulturhauptstadt Europas 2002
• Birding in Venezuela

Rezensionen

• Teófilo Braga: Contos Tradicionais do Povo Português.
• Lene Pampolha: Rhythmuswechsel: Brasilianerinnen in Deutschland.
• Paula Rego: Celestina’s House.
• Carilda Oliver Labra: Um sieben in meiner Brust. Gedichte über die Liebe.
• Javier Marías: Alle unsere frühen Schlachten. Fußball-Stücke.
• Franklin Morales: MARACANÁ - Los laberintos del carácter.
• Hubert Dahlkamp/Dietrich Schulze-Marmeling: Geschichte der Fußball-Weltmeisterschaften.
• Chris Taylor: Samba, Coca und das runde Leder.